Rammstein Halleluja letra

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Er ist fromm und sehr sensibel
an seiner Wand ein Bild des Herrn
er wischt die Flecken von der Bibel
das Abendmahl verteilt er gern
Er liebt die Knaben aus dem Chor
sie halten ihre Seelen rein
doch Sorge macht ihm der Tenor
so muss er ihm am nächsten sein
auf seinem Nachttisch still und stumm
ein Bild des Herrn er dreht es langsam um
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
halleluja
faltet er die Hände zum Gebet
halleluja
er ist ohne Weib geblieben
halleluja
so muss er seinen Nächsten lieben
halleluja
Der junge Mann darf bei ihm bleiben
die Sünde nistet überm Bein
so hilft er gern sie auszutreiben
bei Musik und Kerzenschein
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
faltet er die Hände zum Gebet
er ist ohne Weib geblieben
so muss er seinen Nächsten lieben
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
nimmt er den Jungen ins Gebet
er ist der wahre Christ
und weiß, was Nächstenliebe ist
Dreh dich langsam um…
dreh dich um

Él es tan religioso y muy sensible
En su pared está una imagen del Señor
Él mantiene impecable su Biblia
Él con agrado reparte la comunión
Él ama a los chicos del coro
Ellos mantienen sus almas puras
Pero el tenor le preocupa
Así que el ha de mantenerse cerca
Durante su vigilia nocturna, quieta y silente
La imagen del Señor él lentamente voltea
Cuando repica el reloj de la iglesia
Aleluya
Él junta sus manos en plegaria
Aleluya
Él se ha quedado sin esposa
Aleluya
Así que él ha de amar a su prójimo
Aleluya
Al jovencito se le permite quedarse con él
El pecado anida entre las piernas
Así que él con agrado le ayudará a exorcizarlo
Con música y luz de velas
Cuando repica el reloj de la iglesia
Él junta sus manos en plegaria
Él se ha quedado sin esposa
Así que él ha de amar a su prójimo
Cuando repica el reloj de la iglesia
Él toma al chico en sus oraciones
Él es el verdadero cristiano
Y sabe lo que es la caridad
Lentamente le da la vuelta…
Le da la vuelta

11 Responses to “Rammstein Halleluja letra”

1. Micca
   11:44 pm on Junio 19th, 2008

   y cual es la traduccion de esta cancion??
   porq no esta?

2. jorge chile
   1:59 am on Julio 4th, 2008

   no hay traduccion q mala.super buena la cancion fue la primera q escuche. buen grupo rammstein

3. Raul Conte
   12:33 am on Agosto 19th, 2008

   Yo tengo la traducción el que la quiera que se haga friend mio first

   saludos

4. juan-k
   3:53 am on Agosto 19th, 2008

   vengan a colombia

5. JAVIER
   12:44 am on Octubre 8th, 2008

   Hola muchachos, les recomiendo que entren en youtube.com y busquen rammstein halleluja traducida al español.
   La lera les impacara.
   No olviden sus comenarios.

6. Miguel G.
   3:36 am on Octubre 29th, 2008

   Saludos. Hace poco que conocí esta canción y me gustó mucho, como estoy estudiando un curso de aleman me decidí a tratar de traducirla al español, seguro que mi traducción no es perfecta pero quise compartirla con uds, al menos da una idea de la letra: un cura enamorado del joven tenor del coro. Saludos.

   Él es devoto y muy sensible
   en su pared una imagen Del Señor
   él limpia las manchas de la Biblia
   la Eucaristía provee con gusto

   Él ama los muchachos del coro
   ellos mantienen sus almas limpias
   pero preocupación le causa el tenor
   así que debe estar junto a él
   sobre su cama quieto y callado
   un cuadro Del Señor
   él voltea lentamente

   Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
   aleluya
   junta las manos para orar
   aleluya
   él ha permanecido sin mujer
   aleluya
   así que debe amar a su prójimo
   aleluya

   El joven debe permanecer cerca de él
   los pecados se acurrucan sobre el vino
   asi que con gusto les ayuda a deslizarse fuera
   con música y brillo de velas

   Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
   aleluya
   junta las manos para orar
   aleluya
   él ha permanecido sin mujer
   aleluya
   así que debe amar a su prójimo
   aleluya

   Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
   aleluya
   junta las manos para orar
   aleluya
   él ha permanecido sin mujer
   aleluya
   así que debe amar a su prójimo
   aleluya

   Girando lentamente alrededor de ti
   Girando alrededor de ti

7. Miguel G.
   3:48 am on Octubre 29th, 2008

   Disculpas, en la traducción me faltó la penúltima estrofa:

   Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
   hallelujah
   nimmt er den Jungen ins Gebet
   hallelujah
   er ist der wahre Christ
   hallelujah
   und weiß, was Nächstenliebe ist
   hallelujah

   Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
   aleluya
   junta las manos para orar
   aleluya
   él es el verdadero cristiano
   aleluya
   y sabe lo que es el amor al prójimo
   aleluya

   Saludos.

8. Noelia Capalbo
   5:07 pm on Julio 6th, 2009

   Disculpen la falta de la traducción.
   El sitio está traducido en automático, pronto se solucionarán demás errores.
   Muchas gracias por sus comentarios.

   Rammstein Noticias

9. ANTY GOTT
   5:47 pm on Julio 7th, 2009

   El es religioso y muy sensible…
   en su pared hay una pintura del señor…
   limpia las manchas de su biblia…
   le encanta impartir la comunion…

   Ama a los muchachos del coro…
   Quiere mantener sus almas limpias…
   pero le preocupa el tenor…
   Por eso se quedara con el…
   Y esa noche,callada…
   ¡¡¡LA IMAGEN DEL SEÑOR LETAMENTE VOLTEA¡¡¡

   ¡¡¡CUANDO EL RELOJ SUENE DOS VECES¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡UNE SUS MANOS PARA REZAR¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡NUNCA HA TENIDO ESPOSA¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡Y EL AMA A SU PROJIMO¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡

   El joven tiene permiso de estar con el…
   El pecado cuelga entre sus piernas…
   Esta contento de exorcizarlo…
   Con musica y luz de vela…

   ¡¡¡CUANDO EL RELOJ SUENE DOS VECES¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡UNE SUS MANOS PARA ORAR¡¡¡
   ¡¡¡EL NUNCA HA TENIDO ESPOSA¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡Y AMA HA SU PROJIMO¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡

   ¡¡¡CUANDO EL RELOJ SUENE DOS VECES¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡TIENE AL MUCHACHO EN SUS ORACIONES¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡EL ES UN VERDADERO CRISTIANO¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡
   ¡¡¡Y SABE LO QUE ES LA CARIDAD¡¡¡
   ¡¡¡ALELUYA¡¡¡

   ¡¡¡VOLTEA LENTAMENTE¡¡¡
   ¡¡¡VOLTEA LENTAMENTE¡¡¡

10. ANTY GOTT
    5:49 pm on Julio 7th, 2009

    Les qdo claro

11. vanne315
    7:10 am on Febrero 10th, 2010

    el tema es genial!!

    solo digo eso… si me pongo a opinar de iglesia… creo q podría causar discordia
    jaja