Rammstein Ich Tu Dir Weh
Nur für mich bist du am Leben Ich steck dir Orten ins Gesicht Du bist mir ganz und gar ergeben Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht Du blutest für mein Seelenheil Ein kleiner Schnitt und du wirst geil Der Körper - schon total entstellt Egal, erlaubt ist, was gefällt Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie es schreit! Bei dir habe ich die Wahl der Qual Stacheldraht im Harnkanal Leg dein Fleisch in Salz und Eiter Erst stirbst du doch dann lebst du weiter Bisse, Tritte, harte Schläge Nadel, Zangen, stumpfe Säge Wünsch' dir was, ich sag nicht nein Und führ' dir Nagetiere ein Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie es schreit! Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Es tut dir gut. Hör wie es schreit! Du bist das Schiff, ich der Kapitän Wohin soll denn die Reise geh'n? Ich seh' im Spiegel dein Gesicht Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hört wie es schreit! Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie es schreit! Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie's schreit! Lyric © Rammstein |
Sólo por mí estas con vida Yo te conecto en las posiciones de la cara Estas total y completamente rendido a mí Me amas porque yo no te amo Usted sangra por mi salvación Un pequeño corte y estarás caliente El cuerpo ya totalmente mutilado No importa, esta permitido, que gusto Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Contigo tengo la opción de la tortura El alambre de púas en la uretra Pon tu carne en sal y pus Primero mueres, pero todavía estás vivo Mordeduras, patadas, golpes Agujas, pinzas, sierras Pida un deseo, no digo que no. Y te guiaré a las ratas Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Tú eres el barco, yo soy el capitá ¿A donde va este viaje entonces? Veo tu cara en el espejo Me amas porque yo no te amo Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Translation © Affenknecht.com |
78 Responses to “Rammstein Ich Tu Dir Weh”
-
10:44 pm on octubre 20th, 2009un azco, el tema esta buenisimo pero la letra es horrible que deshilusion
-
7:38 pm on octubre 21st, 2009Buenisimo el tema!!!!
igual q el disco es simplemente fascinante!!!!RAMMSTEIN FÜR IMMER!!!!
-
3:47 am on octubre 25th, 2009Depende de como la veas e Interpretess, tío¡!¡! Para mi esta buenisimaa!!!!
-
5:20 am on octubre 25th, 2009Rammstein es sin duda, la mejor banda que escuché en mi vida.
No me desilucionó para nada el LIFAD! Incluso este tema, para mí, es uno de los mejores del disco. Está inspirado en un caso real, por eso la crudeza de la letra.
Los que dicen que la letra es un asco, lean un poco sobre R+!Saludos desde Argentina.
-
7:53 pm on octubre 25th, 2009Son muy buenos! Son capaces de recrear ese asco, desprecio, violencia… Pero no me parece bien que me ponga a tararear
“Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!”No me gustaria que los adolescentes alemanes ( los que entienden la letra) se hagan adultos tarareando esta letra y teniendo un ídolo que en sus actuaciones simula las letras. Supongo que sabrán adaptarse para no hacerse unos monstruos, pero de momento no parece que Rammstein haga una crítica, sino explicarían en la propia letra la repugnancia de que exista ese asco que transmite la propia canción.
-
3:06 pm on octubre 26th, 2009La música es arte y este a su vez es libre y subjetivo.Es por esto que no se tiene que andar explicando todo,cada uno interpreta lo que cree.En cuanto a la letra ,decir que si quieres inspirar algo como el asco ,el odio o el desprecio.Debes hacerlo con crudeza porque es algo intrinseco de esos sentimientos,y por tanto licito y necesario a la hora de reproducirlo en una canción.
Rammstein für immer !
-
10:48 pm on octubre 27th, 2009Dunga… Rammstein no es para todos… si no entiendes lo q quieren decirnos… no deberias escucharlos!
…Consideralo -
9:40 pm on octubre 28th, 2009SIN DUDA EL MEJOR GRUPO SIN DUDA ALGUNA SON LO MEJORES CREATIVOS SIEMPRE RAMMSTEN SON LOS MEJOR LO DE LO MEJOR Y TODAS SUS CANCIOENS SON BUENASSS
Q SALGAN LOS DEMONIOSSS ¡¡¡¡
ViVA RaMmsteiNN shit ¡¡¡¡ -
9:42 pm on octubre 28th, 2009y kien no les guste rammstei pues k no los escuchen pork elso no son del mundo de rammstein ok y dunga no sabe nada k se dedike la muñecas
k salgan los demons y s elo lleven
yeahhh¡¡¡ -
6:57 pm on octubre 30th, 2009SINDUDA QUE SU MUSICA ES BUENA NO SIEMPRE LA LETRA ESCUCHO RAMMSTEIN DESD SU PRIMER DISCO PERO PRINCIPALMENTE POR LA MUSICA ALGUBAS LETRAS SON BUENAS ESTA NO ES UN EJEMPLO DE ELLO PERO POR EJEMPLO PUSSY ME PARECE QUE SI LO ES
-
8:33 am on noviembre 2nd, 2009ta loco dunga, creo que una de las letras que mas me gusto por el estribillo, y ..”du liebst mich denn ich lieb´ dich nicht”..
-
8:35 am on noviembre 2nd, 2009y en que caso esta basado???¿¿? maxi
-
1:29 am on noviembre 3rd, 2009PARA “YO”
(Son muy buenos! Son capaces de recrear ese asco, desprecio, violencia… Pero no me parece bien que me ponga a tararear
“Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!”No me gustaria que los adolescentes alemanes ( los que entienden la letra) se hagan adultos tarareando esta letra y teniendo un ídolo que en sus actuaciones simula las letras. Supongo que sabrán adaptarse para no hacerse unos monstruos, pero de momento no parece que Rammstein haga una crítica, sino explicarían en la propia letra la repugnancia de que exista ese asco que transmite la propia canción.)
creo que muchas letras de rst son como “una pelicula de terror” nada mas interpretadas por la musica…
algunos temas hablan sobre hechos atroses asi como muchas peliculas… sino mira “monster, una asesina en serie”… al final de la pelicula nadie te dice si esta bien o esta mal… esta a la discrecion de cada uno…bueno… amo las canciones de Rst… unas mas que otras.. “los envidio por tenerlos tan serca” daria todo por verlos….
besos (desde argentina)
-
8:54 pm on noviembre 7th, 2009el tema esta buenisimo tengo un grupo de musica y rammstein es siempre una inspiracion para crear mis letras, no las copio pero mis letras siempre estan a la sombra de rammstein
saludos desde chile
-
3:48 am on noviembre 10th, 2009BUENO… NUEVAMENTE RAMMSTEIN CON MUTILACIONES, SANGRE, Y ASESINATOS Y COMO SIEMPRE LA PREOMINANTE MUERTE EN CASI TODAS SUS CANCIONES… ESTO ES MAS QUE TODO UN HOMBRE ASESINANDO A UNA MUJER (A SU PAREJA) Y LA ASESINA PARA DEMOSTRARLE QUE EFECTIVAMENTE NO LA AMA Y COMO NO LA AMA ASI MISMO LE PUEDE HACER TANTO DAÑO QUE NO HAY DOLOR EMOCIONAL ALGUNO !!!
-
12:51 pm on noviembre 12th, 2009Está claro que RAMMSTEIN provoca.
Son explícitos, a veces demasiado; traduzco y me hieren la sensibilidad.
Pero ahí está la clave…¿condenan o ensalzan?
Yo creo que denuncian y condenan. Interpretan al malo, tan bien!…escuchas esta canción sin entenderla y ya te avisa…la descifras y te cercioras que estás en la espiral de un demente. Y dementes como este, los hay por todos lados y a todas horas.El sábado estaré en el concierto, en Bilbao…pfff!
-
7:13 pm on noviembre 18th, 2009NINGUNA BANDA KOMO RAMMSTEIN …….. EH DICHO !!! Y A KIEN NO LE AGRADE KE SE VAYA A ESCUCHAR LAS SANDESES DE LA BRITNEY O TINA AGUILERA JJJ WEVOS…-.-
-
5:58 am on noviembre 28th, 2009Si lo leen repetidas veces se trata de una madre y su hijo(a) (solo por mi estas con vida ) Me amas por que yo no te amo ( Concepcion no deseada)Un pequeño corte y estaras caliente (PARTO) el cuerpo totalmente mutilado ( lo que una siente depsues del parto) Te hago daño no lo siento es bueno para ti (cuando una maldice el estar embarazada se deprime y todo recae en el bebe ) Mordeduras goles patada ….( Abuso fisico del padre … para rematar xD )
-
7:52 am on noviembre 28th, 2009Me gusto tu hipótesis sobre la cancion Irving, muy buena. Saludos.
-
1:49 am on noviembre 29th, 2009Muchas gracias Maestro Carnicero por el comentario mas agradecido yo por darte la molestia de leerla ahora bueno quiero aclarar mejor mi supuesta Interpretacion .. xD
Sólo por mí estas con vida (Lo que dice una Embarazada )
Yo te conecto en las posiciones de la cara
Estas total y completamente rendido a mí(sin la madre no puede hacer nada)
Me amas porque yo no te amo ( Embarazo no deseado )
Usted sangra por mi salvación
Un pequeño corte y estarás caliente ( Parto )
El cuerpo ya totalmente mutilado (despues del parto)
No importa, esta permitido, que gusto
Te hago daño( Cuando una mujer no desea al niño en pleno embarazo no aborreze por que le recuerda algo malo / mas adelante lo entenderan mejor )
¡No lo siento!( no siente lo que le transmite al bebe )
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!( puede ser al nacer o dentro del Vientre hipoteticamente por tantos malos pensamientos )
Contigo tengo la opción de la tortura ( tortura al ver al bebe recordando el acto” )
El alambre de púas en la uretra( el acto ” Violacion )
Pon tu carne en sal y pus ( violacion )
Primero mueres, pero todavía estás vivo ( en plena concepcion recibe golpes de alguien pueda ser su padre o alguien ? lo creia muerto por un aborto pero no es asi )
Mordeduras, patadas, golpes ( maltrato )
Agujas, pinzas, sierras ( Maltrato )
Pida un deseo, no digo que no.
Y te guiaré a las ratas ( o.O? no se que signifique xD )
Tú eres el barco, yo soy el capitán ( Bebe aun en el Vientre es parte de su cuerpo que es el barco por asi decir y la Madre seria el capitan por motivos Obvios )
¿A donde va este viaje entonces? ( con un Rumbo Incierto )
Veo tu cara en el espejo ( Obvio es su Hijo(a) xD )
Me amas porque yo no te amo -
5:16 am on noviembre 29th, 2009Os guiare a las ratas…. Hmmmm… de acuerdo con vuestra hipótesis, podría ser cuando al momento de concebir a un bebe, muchas madres por no desearlos, prefieren tirarlos a la basura… un lugar muy concurrido por las ratas. ¿Qué opináis?
Saludos.
-
5:54 pm on noviembre 30th, 2009ey la letra es muy cruda pero igual me gusta cantarla, es genial komo lo dicen.Para Rammstein no hay ni un tema tabu! todo lo ke no dicen las otras bandas Rammstein lo dice y sí kisas hiere un poco mi sensibilidad pero asi me voy endureciendo, si estas cosas pasan! no son ni una invencion de RST…cada vez soy mas cuero de chancho…
-
8:22 pm on noviembre 30th, 2009Totalmente de acuerdo contigo Maestro Carnicero gracias por aportar tu idea ahora creo q la traduccion esta completo y espero opiniones respecto a esta traduccion
-
11:03 pm on diciembre 8th, 2009Realmente Irving y Maestro Carnicero han hecho que tenga otra perspectiva totalmente distinta en mi caso nunk dire que Rammstein tiene rolas malas sino al igual que otro comentario que lei por ahi es que amo unas rolas mas que otras…
Creo que Rammstein siempre ha marcado la diferencia y obvio de donde ellos provienen son de mente abierta… no tenemos porque tachar a la banda por sus letras sino como hacen algunos buenos en el área es buscar una interpretacion y despues dar su opinion sobre lo que dice porque aunque no lo crean son cosas de la vida real y hay que vivir con eso no criticar a la banda por hechos reales…
saludos (^_^)
-
12:08 am on diciembre 12th, 2009Me alegra saber eso Aka y te agradesco por el comentario bueno lo hice por que me gusta mucho la Banda y detesto cuando tachan la banda por la letra hay que saber que es lo que escuchamos no? y si tienes mucha razon iba a decirlo antes pero bueno estas cosas las vive gente como nosotros son tan reales como cualquier hecho en la vida y mucha gente se encierra en su pequeño mundo ignorando todo esto y segun ellos viven felices o_O? caendo en la negacion ? esta banda es autentica por que te dice las cosas como son ….saludos ¬¬ !
-
10:11 pm on diciembre 15th, 2009Por ahi lei que alguien decia que si los alemanes crecian siendo monstruos por oir rammsten… solo me rei, en la cancion de Haifish (tiburon) se representa esto, ya que por parecer malo todos lo quieren censurar, mientras que lo que verdaderamente hace daño es lo que uno no puede elegir como el lugar donde vive que puede ser un factor mas importante para que sea un “monstruo”
mientras que la musica, algo que te gusta, que eliges pasa a no ser de importancia en ese tipo de cuestiones
-
8:08 am on diciembre 21st, 2009La cagaste Irving…. , pensé en comienzo que tu idea era completamente estupida…. pero de vdd me hace bastante lógica, está claro que uno puede darle la interpretación que quiera y ciertamente MUCHAS veces se presta para “divagar”, pero de verdad te felicito, aunque quizas estés en un error, tu hipotesis me gusta.
-
7:39 am on diciembre 22nd, 2009buenisimaaaaaaaaaaaaaa la musica la banda y la letra….leyendo la letra me hace acordar al asesino en serie,andrei chikatilo,, si no lo conocen,, lean su biografia..
-
7:42 am on diciembre 22nd, 2009aa saludos desde argentina!!
-
3:03 am on diciembre 23rd, 2009Gut….Para Sasha o.O ! gracias por el post xD en verdad creo que sidivague bastante jeje ahora para Flor tenia conocimientos previos sobre Andrei hasta supe que Slayers le dedico una cancion con el nombre Psychopathy Red bueno aun que no sea buena la cancion ^^ comparada con esta que si es muy buena pero tratando de hacer una traduccion con este asesino pues como que a primera vista si tiene sentido pero …! >_< el mataba jovenes y niños de maneras muy sadicas por lo cual no diria por ejemplo esta frase El cuerpo ya totalmente mutilado No importa, esta permitido, que gusto
jeje y otras frases mas pense en sacar una traduccion con algun acontecimiento en europa(asesinatos) cercano con el lanzamiento del disco pero nada ¬¬ ! bueno muchas gracias por sus comentarios -
4:24 am on diciembre 23rd, 2009Vamos a hacer algo, aquellos ignorantes que no tengan la capacidad mental de entender el ARTE que crea RAMMSTEIN pues que no se meta a estas paginas a molestar…esto es para FANÁTICOS que desean saber el significado de cada canción de esta banda….sin ánimos de ofender, yo no me meto en paginas de reguetón a averiguar porque sé que saldré igual o más indignada que los que están aqui hablando paja de R+. asi que SHHHH si no te gusta date la vuelta y que te vaya bien!
Abrazos…
-
5:33 am on diciembre 23rd, 2009me cago en dios
y en todas sus censuras q asen sobre delo q abla rammstein
simplemente por ser un grupo comersial le suseden este tipo de cosas como es supuestamente un modelo de lo q los jovenes asemos ,realmente cada quien es libre de aser lo q su puta gana y si quisas asen este tipo de cosas para q ablemos y comentemos y cemersialisemoss mas toda esta miarda pero de q son buenos para aser este tipo de cosas nadie niega
por eso extite la libre expresion ya nos quiere censurar todo si tubieramos una moral mas abierta estas cosas no susediera
por eso digo q si van a segir ablando de estupideses como el amor el desamor y los van a censurar mejor q ablen realmente de cosas de importansia como la gente se mata en palestina o del obrero q enriquese la miarda le capitalismo o de algun tema sosial de importansia o lamiarda del catolisismo y de todas las religiones q nos oprimen y nos limitan pero aun asi q buena music ase rammtein pero ablen de algo q realmente valga la pena censurarrrrrr -
1:17 am on diciembre 26th, 2009Hola,en mi opinion esta cancion supera muchas espectativas hablando de dolor y odio pero es cierto,aveces uno debe ser frio para afrontar esto. Felicidades!! para mi la mejor cancion de rammstein. Y q buen video de la rola
-
2:22 am on diciembre 29th, 2009MIEN PRIMERO K NADA
CADA UNO ESCUCHA LO K SE LE DE LA MALDITA GANA
Y ES SU PROPIO PROBLEMA LO K UNO ESCUCHA
SI HABLA DE MUERTE SEXO DROGAS MUTILACIONES ETC. PUES UNO ES FELIZ OYENDOLOS POR K EL ROCK ES ASI SIEMPRE ABLAN DE ESO
NIMODOS K HABLEN DE MARIPOSAS CONEJITOS Y UN MUNDO COLOR DE ROSA Y SE PONGAN AKI BIEN FRESAS
ASI K YA DEJEN DE ESTAR FREGANDO AKELLAS PERSONITAS K ANDAN DICIENDO K “NO ME GUSTARIA K LOS ADOLECENTES ALEMANES ANDEN TARAREANDO ESTO O ESTO ES UNA PORKERIA ETC ETC”
Y SI NO LES GUSTA RAMMSTEIN A NOSOTROS K NOS IMPORTA
VALLAN A FREGAR Y A DECIR ESTUPIDECES A OTRA PARTE
SI ESCUCHAMOS ESTO ES NUESTRO PROBLEMA NO EL SUYO -
2:26 am on diciembre 29th, 2009ICH LIEBE DICH RAMMSTEIN
Y NO FUE UN FRAUDE SU NUEVO DISCO
ME ENCANTO DEMASIADO -
9:35 am on diciembre 29th, 2009LA MEJOR BANDA ME GUSTAN TODAS SUS CANSIONES POR ALGO ES LA BANDA ALEMANA MAS CONOSIDA DEL MUNDO Y PARA AQUELLOS QUE CRITICAN ESTA Y OTRAS DE SUS CANSIONES “CREEN USTEDES CREEN QUE LLENAN TODOS SUS CONSIERTOS NOMAS POR QUE SI? CLAOR QUE NO LOS LLENAN POR QUE LES GUSTA A TODOS!
-
4:42 pm on diciembre 29th, 2009Kristen en realidad este genero no es Rock se le denomia NDH (Neue Deutsche Härte) que significa Nueva Dureza Alemana es el genero de musica que mas me gusta es fuerte tiene mucha personalidad y muy original a comparacion de otras bandas fresas o del reggeaton que tanto aborrezco por eso es que agradesco a los padres del NDH y a rammstein por hacerlo mas conocido
Rammstein für immer !!! -
5:16 pm on diciembre 29th, 2009Me olvidaba …. para los que no vieron el video
http://visit-x.net/rammstein/ es el link del video de esta cancion veanla esta muy muy bueno
Rammstein für immer !!! -
1:07 pm on diciembre 30th, 2009El videoclip es genial ya que te recuerda a los conciertos de su última gira (yo pude verlos en directo y ha sido el mejor concierto de mi vida, con diferencia).
Y la letra, es Rammstein, ¿Qué esperáis? No van a hablar de flores y campos verdes. Las letras de rammstein tienden a ser siniestras y desde el punto de vista de un maníaco. (Véase Mutter, Ich Will, Du Hast…)
La canción sin duda de las mejores del disco. En mi opinión las mejores de Liebe Is Für Alle Da son, en éste orden:
(1) Ich Tu Dir Weh
(2) Haifisch
(3) Pussy
(4) Waidmanns Heil
(5) Mehr -
10:12 pm on enero 3rd, 2010Primero: Tengo que decir que a mi me gusta Rammstein no puedo decir que soy fan pero si me encantan y es precisamente por la dureza de sus letras!! mas que el ritmo o melodia de la cancion y es obvio que a todos nosotros nos interesa mas eso.
Segundo: Las letras son solo eso letras… no creo que por que cantar “adoro el dolor” es que realmente lo adore ¿si me explico?, aquellas personas que se preocupan por lo que diga la letra no lo tomen tan apecho, que creanme hay letras peores ademas que inmadura la persona que se guie por una cancion su estilo de vida sin tener un criterio propia y se deje influenciar… ES MI MUY PERSONAL OPINION. -
7:19 am on enero 4th, 2010Ya no peleen xD ….. Por otro lado Feliz Cumpleaños Sr Till !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Espero que la pases muy Bien en este dia tan especial Realmente que hariamos sin ti eres el Mejor !!!! y seguiras siendolo realmente no tengo palabras solo Feliz Cumpleaños !!!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ,Till für immer -
1:06 am on enero 5th, 2010si pus come estiercol jajajjjajajjajajaja
no es cierto !!!
te apollo oasis
-
2:20 am on enero 5th, 2010Wow ps ami me encantan todas las rolas de rammstein, & vaya q karen tiene razonnnn…
wenooooo iio soi fanatico de rammstein desde el 2003
-
4:59 am on enero 17th, 2010AMI ME GUSTAN LAS CANCIONES DE RAMMSTEIN
LAS LETRAS SON UN TANTO CONFUSAS SOLO LA PERSONA QUE SE DA EL
TRABAJO DE ANALISARLAS TIENE DERECHO A OPINAR, NO LOS IMBESILES
KE ABLAN ESTUPIDESES EXPANDAN SUS MENTES NO SE KEDEN CON EL CEREBRO DE L PORTE DE UN MANIBUENO ME DESVIE UN TANTO DEL TEMA PERO LO NESESITAVA AMI PARESER UN TEMASO SALUDOS A TODOS
-
3:59 am on enero 19th, 2010O__O… *¬* PUFF!! me vengo con esa CANCION! JODER!! LA AMO!!!! y el video!! DIOS!!! TILL XD jaja se ve tan GEIL! O__O ES WOOW! PUNTO!!!!!!!!!! >__< AMO RAMMSTEIN!! AMO TODO LO Q HAGAN =D!! SON TAN originales! Tan TAN!!AAAAAAHHH DIOS MIO me VINE OTRA VEZ XD jaja
-
12:51 am on febrero 6th, 2010a mi se me ase muy bueno el albun de rammstein mas bien todas sus canciones estan bien chingonas para mi esa es la mejor forma en la que te puedas exprezar con el metal tecno y sobre todo la AGRECION
-
12:27 am on febrero 11th, 2010Estaba leyendo un poco la opinión de Irving…, es realmente interesante, yo habia visto la canción desde otro punto de vista y me gusta mucho, pero la hipotesis de Irving… podria ser mas acertada y profunda.. y como dijo Aka son cosas q pasan de verdad.
De igual manera, el tema da para imterpretarse como a cada uno le yegue.We.. la canción esta genial!!
creo q es la mejor de LIFAD… junto con Fruhling in Paris y Bükstabü.Awante RAMMSTEIN!!
-
2:06 am on febrero 13th, 2010Solo una cosa… la cancion dice “Liebe ist für alle da” (El amor esta ahí para todos) ya con ese titulo tenemos que esperar letras fuertes que abarcan temas sobe el amor y el sexo, Me parece una cancion muy buena y musicalmente excelente!!
Y con solo ver la tapa del Nuevo CD te demuestra lo que se va a hablar
Si se ponen a ver todas las letras de rammstein todas tienen significados distintos para cada persona y muchas canciones en el fondo tiene un final poco agradable… para algunos vale aclarar.
Yo desde Argentina les mando un saludo y envidio q puedan verlos T_T!!
y RECUERDEN “Liebe ist für alle da”
-
4:46 am on febrero 13th, 2010pss no se ustedes, a mi me encanta rammstein es una d mis bandas favoritas, pero siento q se han salido mucho de el tema q es rammstein, por que el mutter, raise raise y sentshut para mi fueron unos exeentes discos pero no puedo decir lo mismo de este nuevo.
-
12:01 am on febrero 21st, 2010esta letra es muy buena iguel k todas sus letras y rammstein es la mejor banda k e visto y e escuchado es lo mejor
-
2:17 am on febrero 26th, 2010A todos esos que no les gusta la letra por que no se dedican a escuchar moderato y no entren a esta pagina
-
9:35 pm on marzo 20th, 2010hola! mi banda favorita yo los admiro desde uruguay es lo mejor que eh escuchado rammstein el ultimo disco esta buenisimoo!!! me encanta
-
12:27 am on marzo 21st, 2010Esto es Rammstein muchachos… Sean bienvenidos.
Tema alucinante! -
10:57 pm on marzo 25th, 2010ola rammstein es lo mejor del metal sin duda alguna, la letra de la cancion esta un poco enredadiza pero el tema en sy esta super bueno espero q alguna vez Rammstein vengan a colombia me gustaria verlos tocar este y otros grandes temas
RAMMSTEIN LO mejor
-
11:05 pm on marzo 25th, 2010ola pues el tema de rammstein esta super chido una chim..
la letra si tiene logica por que esto es METAL es ROCK de esto trata la musica de hablar de las cosas malas y buenas del mundo de la injusticia y del dolor de los demas el nuevo album sera un gran exitosaludos desde colombia
rammstein live in unseren Herzen (aleman)
rammstein live in our hearts (ingles)
rammstein vive en nuestros corazones (español) -
7:29 am on marzo 27th, 2010Me parece que hablan sobre el Aborto veo ciertas Analogias.
-
3:06 am on marzo 31st, 2010No tengo palabras para expresar lo que ellos me producen, sobre todo Till (L) un groso! aguante rammstein!
-
5:08 pm on abril 5th, 2010en mi opinion la letra, la cancion y el video son perfectos.. ahi si se fijan explica todo XD .. el canta como lo que a echo y ahora esta arrepentido… somos humanos a todos nos a pasado alguna vez x)
Viva Rammstein! |m|,
-
11:51 pm on abril 10th, 2010Felicito al director Jonas Åkerlund ,hace obras de arte como pussy,mann gegn mann y esta.
ojalá dirija haisfisch -
7:30 am on abril 11th, 2010yo q se esta weno rammstein pero hay algo que me llena la verga.. andar traduciendo las letras x eso es que empeze clases de aleman….. jo jo jo
-
5:28 pm on mayo 22nd, 2010la letraymusicaestabuenisimo¡¡¡¡¡¡
ese pollo de m—–q secalle sinolegusta lacansion se deve ir aldiablo q viva este grupo llamado RAMMS+EIN XD
mis reberencias a este grupoderock industrial atte:el aleman de bolibia-potosi -
8:41 pm on junio 8th, 2010rammstein es el mejor grupo aleman que he escuchado!!! mejor que tokio hotel XD. ¡mueranse tokitas!
aprendan de rammstein… jejejatte: vane!
saludos a bolivia-santa cruz -
7:53 am on junio 16th, 2010para mi es la perfecta expresión del sadomasoquismo y contrario a las hipótesis bastante interesantes acerca de un embarazo no deseado…
yo creo que es el puro y mero acto de torturar a alguien por que se siente placer al hacerlo y por que el que recibe la tortura lo disfruta…
tal vez los que hayan tenido una experiencia de sadomasoquismo entiendan mucho mejor …..
-
6:37 am on junio 30th, 2010super chingona la rola, y la letra de pocamadre quedaria bien de tema para alguna pelicula como saw, saludos desde mexico
-
7:55 pm on julio 7th, 2010Alguien contemplo la idea de que no esten bien traducidas? yo apenas estoy aprendiendo aleman y vi varias malas traducciones, segun creo quien las traduce tira la letra en un programa traductor y pega lo que sale. No hay interpretacion, por lo que una frace puede que traducida literalmente se lea de una forma, e interpretada quiera decir algo distinto.
Quien sepa muy bien ingles puede ver eso en las traducciones de ingles al español.
World of warcraft: Straglethorn -> Tuercespina??????Mas alla de eso, Rammstein no hace letras pop y con un mensaje de amor y paz…
-
6:29 pm on julio 23rd, 2010Si te pones a pensar bn en la letra el estribillo no habla de hacerle daño a otra persona, si no asi mismo, lo cual lleva a q la letra no sea tan desagradable … deberian intentar entender un poco mas la letra … ojo es solo una opinion , para mi rammstein es una pasion jaja … nos vemos
Ramms+ein (:
-
7:57 pm on julio 27th, 2010irving muy buena analogia de verdad que si, muchos ven la letra solo ven un sentido macabro, pues cada quien lo interpreta a su manera, lo cierto es que rammstein nos conecta con ese morbo que todos tenemos pero mucho rechasan pues viven en sus mundos de princesas y mariqueras ellos solo dicen expresan y cantan aquello que llamamos tabu… y esta letra lo expresa muy bien…
-
10:07 pm on agosto 28th, 2010Irving de verdad que me pusiste a pensar, no lo había visto de ése modo, el cual tiene mucho sentido…
lo entendía como un tipo x haciendole daño a alguien y esto le gusta (no lo veo mal, pero si saben de R+, entenderán que son expertos en tocar temas tabús)y bueno, me encanta el LIFAD (a pesar de lo que muchos dicen,mejor vayanse a cagar) resaltaría: Bückstabü, Haifisch, Liebe ist für alle da, Rammlied y ésta
saludos desde Colombia… y nos vemos en el concierto HP! ♥
-
3:06 pm on agosto 29th, 2010dunga esta musica no es para chillones como tuuu si no te gusta mejor no la oigas ok pero no andes ablandoo
-
4:48 am on septiembre 3rd, 2010prefiero que a los parlantes de mi cellular les chorree sangre en vez de GRASA… jajajajaja
saludos desde argentina
Rammstein am besten!!! -
6:30 pm on noviembre 19th, 2010La traducción está mal u.u Y además falta una parte
Es asi:Sólo por mi estás con vida
Comando la orden al ver tu cara
Estás completamente rendida a mi.
Me amas porque yo no te amoTú sangras por mi bien
Un pequeño corte y ya estás caliente
El cuerpo ya totalmente deformado
No importa, esta permitido, es lo que agrada.Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!Contigo tengo la opción de la tortura
El alambre de púas en la uretra
Pon tu carne en sal y pus
No es hasta que mueres, que te sientes viva.Muerdes, pateas, golpeas
Agujas, pinzas, sierras
Pide un deseo, no puedo decir que no.
Y te dejo a las ratas.Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!Tú eres el barco, yo soy el capitán
¿A donde va este viaje entonces?
Veo tu cara en el espejo
Me amas porque yo no te amoTe hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!
Un saludo ! y que viva Rammstein! -
7:11 am on diciembre 31st, 2010Hola a todos me gusta la hipotesis del significado k le dan a esta letra
sólo k hay eso de del alambre de puas en la uretra…no see no me tinca para nada, ya que la violación tecnicamente no ocurre por la uretra, osea si me estan confundiendo vagina con uretra ….mmmmm dejenme hasta ahi, bueno en fin , sé k no estamos en clase de biologia pero bueno veanlo komo cultura general, un beso a todos y que cada uno le de la interpretación k kiera, un femicidio no estaria tan lejos
amo rammstein y todas sus letras, son una buena forma de expresar todo lo k nadie se atreve a decir muchas veces ^^ -
4:08 pm on marzo 4th, 2011Es obvio que habla de sadomasoquismo, no es sobre una madre que no quiere a su hijo. Fíjense:
Sólo por mi estás con vida (en la relación amo-esclavo, el amo decide sobre la vida del otro)
Comando la orden al ver tu cara (el amo somete al esclavo a su voluntad)
Estás completamente rendida a mi (el esclavo se entrega completamente)
Me amas porque yo no te amo (el papel severo del amo es lo que el esclavo ama)Tú sangras por mi bien (hay parejas que incluyen mutilación)
Un pequeño corte y ya estás caliente (es muy excitante)
El cuerpo ya totalmente deformado (por golpes y cortes)
No importa, esta permitido, es lo que agrada (es lo que agrada A AMBOS)Te hago daño
¡No lo siento! (no hay piedad en este sistema)
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!Contigo tengo la opción de la tortura (piedra libre para todo tipo de morbos)
El alambre de púas en la uretra (un método de tortura)
Pon tu carne en sal y pus (dolor)
No es hasta que mueres, que te sientes viva (morir=placer, placer=satisfacción, satisfacción como forma de vivir la vida)Muerdes, pateas, golpeas (por reflejo el esclavo se resiste)
Agujas, pinzas, sierras (elementos de tortura)
Pide un deseo, no puedo decir que no (puede referir a la palabra clave que determina el fin de la tortura)
Y te dejo a las ratas (abandona a la esclava luego de la tortura)Tú eres el barco, yo soy el capitán (el esclavo como un medio, el capitán como la autoridad)
¿A donde va este viaje entonces? (por ser el amo el capitán, el viaje lo dirige el)
Veo tu cara en el espejo (simple referencia a la imagen)
Me amas porque yo no te amo -
5:48 pm on marzo 20th, 2011Lo que pasa con la letra es que censuraron, lo que trajo que la letra cambie para que no sea ilegal, porque la verdadera letra si da miedo y hace buen nombre al tema “Ich tu dir weh”, el unico verso que me quede fue cuando en ves dijo “pon tu carne en sal y pus” era ” Te desgarro la carne y me gusta”. Así era la verdadera letra como hablaba mucha violencia lo censuraron.
-
11:29 pm on mayo 9th, 2011Pocas veces se puede encontrar algo como esto por la red. Te guardo en favoritos, gracias
-
9:40 am on mayo 23rd, 2011La verdad me en canta Rammstein y sufro teniendo el boleto para el concierto del próximo jueves porque no tengo para el pasaje chistoso verdad pero me hace sufrir Amo a estos cabrones aúnq muchos me critican por que los escucho no quiero oír reggeton como se llame te amo richard Y Till besos corazón
-
3:56 am on septiembre 30th, 2011yo digo que hay que darle el significado que quieran ya lo ha dicho rammstein que le demos el significado que queramos no somos tontos yo solo digo que son dos personas que mantienen relaciones sadomasoquista y ya busque el significado an tes de criticarlos
-
7:15 am on marzo 17th, 2012A mi me parece que Irving tiene la mejor adaptación de la canción, con sus palabras; en este caso lo implícito es lo apropiado y tiene más valor que lo “explícito”.
Leave a Reply
-
Till Lindemann
Vocalista
Nacimiento: Enero 4 de 1963, Leipzig
-
Richard Kruspe
Guitarra
Nacimiento: Junio 24 de 1967, Wittenberg
-
Paul Landers
Guitarra
Nacimiento: Diciembre 9 de 1964, Berlín
-
Oliver Riedel
Bajo
Nacimiento: Abril 11 de 1971, Schwerin
-
Christian Lorenz
Teclados
Nacimiento: Noviembre 16 de 1966, Berlín
-
Christoph Schneider
Batería
Nacimiento: Mayo 11 de 1966, Berlín
No related posts.