Rammstein Liebe ist für alle da letra traducidas

Home » Rammstein Letras Traducidas » Rammstein Liebe ist für alle da letra traducidas
Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein.

Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da.

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich.

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut.

Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da,
Die Liebe ist für alle da, auch für mich.

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich.

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, auch für mich.

Liebe ist für alle da,
Die Liebe ist für alle da,
Liebe ist für alle da, auch für mich.

Lyric © Rammstein
Agua caliente
Cuerpos hermosos
Como resplandecen
En el sol
Sigilosamente
Y hablando bien
Quien quiera follar
Debe ser amigable

El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos
El amor esta ahí para todos

Cierro mis ojos
Entonces la veo
La enclavo en mi fantasía
Cierro mis ojos
Ella no se resiste
El amor es para todos, no para mí

Agua caliente
Cuerpos hermosos
No para mí
Esto se escapa
La mejor forma
Bien construido
Boca llena
Piel tan bronceada

El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos, también para mí

Cierro mis ojos
Entonces la veo
La enclavo en mi fantasía
Cierro mis ojos
Ella no se resiste
El amor es para todos, no para mí

Cierro los ojos
Estamos solos
La mantengo firmemente
Y nadie la ve llorar
Ella cierra sus ojos
Ella no se resiste
El amor es para todos, también para mí

El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos
El amor está ahí para todos, también para mí

Translation © Affenknecht.com

La versión de “Liebe ist für alle da” del album del mismo nombre difiere un poco a la version que se filtró en la red. ¿Notaron la diferencia?

Topicos Relacionados:
  • http://dalunam.hi5.com Adrian

    ohhh que cool!!, por fin ya llego la traduccion del nuevo paquete, !!!Rammstein 4ever!!!, que ya vengan a mexico

  • http://fotolog.com/laschelitass sabina

    uuyyy que lindo !!!!!!!!!!!!!!!!

    me encanto!!!!
    aaaaaaaaaaaa

    toy re haoppy!!!

    jajajaj

    bue no se que mas decir aaaaaaa!!!!!

    toy contenta…

  • http://honduras ANTY GOTT

    bueno esta cancion no m llama la atencion para nada no es que la estoy mal criticando para nada pero RAMMSTEIN fue lo que me influyo a lo q soy ahora y la cancion nueva me desecciona por que ellos son RAMMSTEIN y no es lo mismo que de los albums de antes donde TILL expresaba su soledad,su alegria,su odio,sus fantasias,su tristesa y su PURO amor.
    pero igual RAMMSTEIN es mi bana favorita espero q la segunda rola sea mejor SIE SIND GOTT

  • http://honduras ANTY GOTT

    OH PUEDA QUE LA MUSICA SEA MEJOR

  • ask the question

    ANTY GOTT aprende a escribir decepciona y despues critica la letra

  • ask the question

    aguante rammstein!

  • http://honduras ANTY GOTT

    E QUE YO SEPA YONO ESCRIBI ESO .Y NO SE QUIEN SE PUSO ANTY GOTT Y PUSO ESA MAMADA POR QUE LA NUEVA CACION DE RAMMSTEIN SI ME GUSTA PERO A LA ESTUPIDA O ESTUPIO QUE SE PUSO MI NOMBRE SOLO LE DGO QUE SE BUSQUE UN NOMBRE Y QUE NO ANDE CRANIANDO A OTROS

  • http://aledarckdeath94-@yahoo.com ANTY GOTT

    espero quede claro

  • pablo

    el amor es para todos incluso para mi
    podria pensar que la letra es sobre un violador o un sicopata
    jajaajaj genial

  • anti-dogmas

    A mi tambien me decepciono esta cancion, antes quedaba enganchada con un nuevo tema de este grupo pero esta cancion solo esta pasable, no impacta, asi de simple, espero que sea la peor del disco.

  • nacht

    anty gott, ami me gusta la letra bastante, tal vez te decepcione si tus influencias son temas como du hast y mann gegen mann…AGUANTE RAMMSTEIN!!

  • Javier

    Mmm Falta la letra en aleman D:
    ke raro ke te en epañol y despues en aleman xD
    R+ VolkerBall :D

  • nacht

    me parece que lo traducieron mal aca, o escribieron desordenadas las oraciones, pero el tema lo lei traducida en otra pagina y me encanto…arriba RAMMSTEIN!!!!

  • CHIRO

    TERRIBLE TEMA.
    LA BATERÍA SE ZARPA MALLLL =D
    Vengan a Argentina Rammstein, van a ver ke copan como coparon Maiden, Ozzy, Korn, Kiss, Héroes del Silencio, Misfits, los Rolling y muchos más..

  • Bryan…TV

    Liebe ist für alle da – nicht für mich T_T verdad amada????

  • Bryan…TV

    verdad Mara???

  • eL_ChUcHo_ArGeNtInO

    jjjjajjaj dececciona noooooooooooo te puedo creeeeeeeer

  • Nacho

    que buenooooooooooo.. :D RAMMSTEIN!

  • http://www.animextyle.com Sergio Fuhr

    Hola, no me gusto mucho la canción esta, pero supongo que esta bien cuando empece a escuchar rammstein, habian cosas que no me gustaban y ahora si, asi que talvez con el tiempo esto tambien me guste. Saludos!

  • «¡Nƒ®@ R€Ð»

    jajaja men en serio la cancion esta de la PTM realmente falta traducir bn la letra , pero esta trata de un violador q al pareser se enamora de su victima ….. ahora otras canciones como rammlied ,mehr, pussy estan bastante bn , en general me ha gustado mucho este disco …. sera cuestion de tiempo para ver como reaccionan los demas con este nuevo material , y tmb quiero saber q dicen las canciones

  • иachoβ

    naaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, que copadoo…

    RAMMSTEIN!

  • jotas

    hola todos

    veo que tenemos gustos en comun aqui..Heil Rammstein!
    hähä

    esto..donde se pudieran adquirir los mp3s y las letras pero ya, schnell

    gracias a todos y suerte

  • Ayee

    Aguantee rammstein locooooooooo!!!!!!!!!!!!
    son lo mejor qe hay♥
    esperoo qe en el 2010 vengaaan!!!!
    saludos a todos los fans!!!!

  • Agatha

    Tenia muchas expectativas con el disco y no.
    Que iba a ser brutal,cargado, que iba a volver el sonido antiguo
    No veo eso. Por lo menos en esta letra no.
    No dejo los clasicos discos como el SEHNSUCHT o el MUTTER.
    Que decepcion!

    Espero que me pase lo mismo que con el Rosenrot y con el tiempo me guste.
    Y que vengan de una vez por todas por aca!

    Saludos !

  • ALONE SNAKE

    BUENO A DECIR VERDAD NO ES SU MEJOR CANCION.

  • kmil@

    uuuuuuy esto esta que arde rammstein es lo mejor del mundo esto si que es musik no como la porqueria del reggenton
    viva rammstein
    les dejo mi msn porcia kmila_118_6@hot…

  • feKodZiLla

    El cd es genial,creo q con el tiempo se volverá un clásico de rammstein, y si lo que buscan es poder en este disco cheque estas rolas : MEHR,WAIDMANNS HEIL,B*********,WIENER BLUT y ICH TU DIR WEH

  • RedQuEen

    La verdad es que Rammstein ha cambiado mucho, ya no es aquella banda furiosa de Sehnsucht, pero no pierde su mérito, aunque creo que se ha vuelto sumamente comercial. La verdad es que este nuevo disco no me gustó para nadam y creo que la única canción rescatable es Rammlied. Además, el video de Pussy se sale de los estándares de divertido – grotesco que antes tenía la banda, para convertirse simplemente en vulgar. Mal! Pero démosles una oportunidad, cualquiera tropieza.

  • Eugenia

    La verdad no me gusto mucho el nuevo cd, pense que seria como Herzeleid (por lo menos asi lo definieron los integrantes), pero me desilucione. Habla solo de sexo y sexo, y follar, ya no son las mismas letras, estas canciones no llegan como todas, estan pasables pero le falta ese toque de RAMMSTEIN (como eran), sigo la banda desde su comienzo y puedo decir que este cd no tiene nada especial…

  • http://NONE ZWITTER

    BUENO CABE DECIR QUE SI, ES EXCELENTE ESTE NUEVO ALBUM IRONICAMENTE LAS MEJORES CANCIONES CON LOS MEJORES RIFTS SON LAS QUE VIENEN EN LA VERSION ESPECIAL… EL ALBUM ES MUY BUENO, CON COROS MAGNIFICOS COMO EL DE “MEHR”, CON UNA IDEA QUE NOS LLEVA MAS ALLA DEL SEXO COMUN CON “LIEBE IST FÜR ALLE DA”, UNA SORPRESA CON “PUSSY” UNA ENSEÑANZA CON “WIENER BLUT” LA CANCION SUAVE Y GRANDIOSA QUE NO PUEDE FALTAR EN UN ALBUM CON “FRÜHLING IN PARIS”, AL INFALTABLE EGOCENTRICA “RAMMLIED” Y UN INCREIBLEMENTE MARAVILLOSO GOLPE EN LA CARA CON “DONAUKINDER”… EN TODO CASO ES MI OPINION… CADA UNO JUZGARA SEGUN SUS GUSTOS, AUNQUE SI A TODOS NOS ENCANTA RAMMSTEIN… TENEMOS UN GUSTO EXCELENTE !!!

  • http://NONE ZWITTER

    BUENO EN POCAS PALABRAS Y EXPLICANDOLO GRAFICAMENTE VAMOS A TOMAR A RAMMSTEIN COMO UN HOMBRE Y NO COMO UNA BANDA (POR AHORA); ENTONCES ESTE SUJETO RAMMSTEIN (R+) EN CANCIONES ANTERIORES TENIA PAREJAS Y ESTABAN MUERTAS O MORIAN EN SUS BRAZOS O SIMPLEMENTE SE EXPRESABA HACIA UN ALGUIEN QUE ESTABA EN UNA SITUACION DE DESIGUALDAD Y ALLI HACIA LO QUE QUERIA CON ESTAS PERSONAS… ENTONCES EN ESTA LETRA COMO PUEDE LEER DETENIDAMENTE… R+ TRATA DE NUEVAMENTE VIOLAR O ABUSAR DE ALGUIEN Y COMO EN CANCIONES ANTERIORES SIEMPRE TOCABA HACER SU VOLUNTAD A LA FUERZA AHORA EN LA MIETAR DEL ACTO “SEXUAL” SE DA CUENTA QUE CON QUIEN HACE EL AMOR ESTA PERSONA NO SE RESISTE, ENTONCES SE DA CUENTA QUE EL AMOR AHORA ES PARA TODOS !!!

  • Luby

    lo k pasa es k nos estamos degenerando esta letra es muy siniestra, aprendan de Slipknot-People = shit (notese la ironia). bueno hay k rekonocer k la cancion es propia de pervertido sexual. q en su mente viola una tia? k salido de …

  • mailen

    ohh que bien ya subieron las letras del nuevo albun loco estan re buenas agunte rammstein!!!!!!

  • broclendoll

    mmm… yo tenia expectativas un poco mas altas para este cd… soy una gran seguidora de rammstein, como todos aqui, y esperaba algo un poco mas… mmm… llamativo, por decirlo de alguna manera. de todos modos, no me desagrada, pero tampoco me emociona.

  • Weidmanns Heil

    Entiendo a nacht cuando habla de “mann gegen mann” pero cual es el asunto con “du hast”.—-

    nacht dijo:
    “anty gott, ami me gusta la letra bastante, tal vez te decepcione si tus influencias son temas como du hast y mann gegen mann…AGUANTE RAMMSTEIN!!”

  • jose roberto

    hola me encanto su nuevo disco es 100% increible aber cuando bienen sale

  • jose roberto

    arriba rammnstein su cancion q mas melate es seeman y pussy entre otras

  • jawuar

    NOOOOOOOOOO………suPER RAMMSTEIN!!!!
    EL ULTIMO ALBUM MUY BUENO Y CAGADA PARA EL QUE NO LE GUSTE…….A SI DE FACIL..AJAJAJA

  • Phantasien

    Pues a mi me mola… Es verdad que han ido cambiando, pero no pueden estancarse en lo mismo siempre
    Siguen siendo mi grupo favorito
    R+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Daniel

    LA DIF CON EL SIGLE FILTRADO ES QUE DESPUES DEL “SOLO DE PIANO”
    ES Q HAY UN NUEVO ESPACIO MUSIKL NOSE SI ME ENTIENDANXD
    ME GUSTO MUXHO EL ALBUM Y CREO Q FUE UNA BUENA IDEA “VARIAR”
    PORQ CAMBIARON SU “ESTILO” DE CANCIONES … DICEN QUE SON MAS GROTESCAS Y LO SONXD PERO LA RAJA XD INCIERENTE PERO CREOQ ENTENDERAN Y BUENO OBIAMENTE NO A TODOS LES IBA A GUSTAR LAS NUEVAS INNOVACIONES A MI EL LO PERSONAL ME ENCANTO:D
    I VENGAN A CHILE:D VIME RAMMSTEIN MIERDA!

  • http://www.metroflog.com/myTdarkTsoul Static-NM

    este tema es un asco….
    aguante el disco sehnsucht!!!
    pero este LIFAD… tiene 6 temas buenos nada más… -_-
    rammlied, ich tu dir weh, haifisch, pussy, führe mich y donaukinder…. los demás temas embolan… qué decepción!

  • ceramaniaca

    jajajajaja….. son geniales aahhhhhhhhh

  • DER MEISTER

    para mi este disco es el mejor de rammstein lejos..

  • ALINA

    Me encanto el disco de rammstein parece una combinacionde sus 5 discos anteriores y till esta bn guapote LO AMO espero que vengan a Mexico aunq no los pueda ir a ver. Mi cancion favorita es Haifisch al igual que Waindmanns heil y tambien Rotersand en fin todas las canciones estan bien padres.
    RAMMSTEIN IST DAS BESTE

  • V

    El mejorrrr…sigue siendo mutter

  • rmmstN¡¡¡¡¡ liebe ist fur alle da

    Noooo el mejor sige siendo Reise reise y despues sehnsucht

  • el pipeh

    mmmh la letra no me knvencio dl todo, pero la melodia es exelnte! ojala, si rammstein pasa x chile k token varias canciones dl nuebo album menos roter sand x k esa knciom me da paja VIVA RAMMSTEIN!!!

    PD: kmil@ mi msn es sc_Master.-eph@live.cl

  • –Daniiaa–

    Waahh
    qee cancion tan marika para ellos esta mejor haifish o pussy pero aun asi son geniales
    amo a rammstein

  • BAD QUEEN

    ¡¡¡¡Amo esta canción!!!!!!! (en serio)

    ¿por qué la encuentran tan mala?

  • Amero

    bueno, para empezar creo que aqui critican sin saber mucho. yo no digo que esten mal. Pero creo que a los que no les gusta la banda es porque no encuentran su propia identidad y se desgastan haciendo esos tipos de comentarios. vamos… quien se quieran o no siempre seran vibrados por una rola de RammS+ein. o que no? ya te ardió?

  • Amero

    ups, fató colocarle la coma después del “vamos…quién(,)…se quieran o no…”

  • Doom Z Lindemann

    Que LIFAD es el peor disco de Rammstein… Creo que primero deberías aceptar que no todo van a ser canciones con el ritmo de ‘Tier’, ‘Sehnsucht’, ‘Du hast’, ‘Engel’ o ‘Seeman’ (gran cagada del grupo, aunque la única). Sehnsucht es uno de los peores discos que han sacado: le superan desde Herzeleid hasta vuestro odiado Liebe ist fur alle da.

    ¿Que han cambiado? Una polla. Paraos a escuchar ‘Waidmanns Heil’, temazo donde lo haya, y cuando llegueis a entender lo jodido del mensaje utilizando lenguaje de caza, me decís que es una mierda. Fruhling in Paris es una balada preciosa que le da 200 vueltas a ‘Te quiero, puta’, ‘Ich tu dir weh’ es la pareja inseparable de ‘Du riesch so gut’ y canciones como Haifisch, donde expresan lo duramente que han sido criticados, que se les ve como una amenaza de la que se deben a alejar (como a los tiburones) cuando simplemente un coco (Palabras de Flake) mata a mas gente que un tiburón.

    Wiener blut? Amiga de Mein teil. No es tan impactante, pero es una versión bastante interesante del monstruo de Ammstetten

    Pussy… bonita forma de criticar el tema ‘sexo’ en Alemania. La gente se queda con ‘es un PV porno’ y lo critica… ¿Fans de rammstein? Podeis ********.

    Podría seguir, pero dudo que alguien vaya a leer esto. Saludos a todos aquellos como yo, que hayan seguido a R+ desde Herzeleid hasta LIFAD con orgullo y de cara. Aguante Rammstein, no han decaido ni decaerá.

  • kanh02

    el album es excelente, lo que pasa es que la gente del comun no sabe que la musica tiene avances y esos avances los asusta y los critican fuertemente, sientesen y detallen pausadamente las canciones, los nuevos cambio de bateria, bajo, guitarra, todo es muy bueno, los que se quedaron con las clasicas y no kieren aceptar respeten la banda, si no evolucionara seria una banda que sacaria lo mismo una y otra vez y seria monotona, gracias a los que apoyan a el nuevo album, y a gozarlo que tiene sus buenas canciones R+ de corazon, saludos

  • karmen

    totalmente de acuerdo con DOOM Z LINDERMANN, este CD es genial, sis ritmos son completamente diferentes pero muy rammstein, ahora ya no son mas cuestiones forzadas, sino de el amor en todas sus expresiones, por fin correspondidos, es genial, muy liando, a la vez rudo, a la vez magnífico… muy rammstein.

    ha y el video de pussy, va por dios no se asusten disfrutenlo como ellos lo hicieron, que además de ser excelentes cantantes son excelentes empresarios, vaya monstruo comercial ese video, nadie pasará de largo sin mirarlos…. ¿o no?

    me encantan

  • Frank

    La verdad es que esta musica al principio NO ME GUSTO pero..

    Despues le agarre la nueva onda de rammstein asi qu ahora me gusta pussy Y fruhling in paris y esta claro HALT TAMBIEN

    Bueno pero en sus conciertos los vi con otro nuevo estilo y no el de antes (EL FUERTE EL QUE MAS ME GUSTA) pero creo que lo hacen para probar algo nuevo POR QUE LO REPETITIVO ABUREE

  • Frank

    aa por cierto

    Liebe ist für alle da es

    El amor es para todos

    Die Liebe ist für alle da es

    El amor está ahí para todos

  • Gerlule

    Excelente cancion, a mi me encanta! esta super chida! ya los quiero ver en concierto una vez mas! y que toquen esta rolota!!!

  • engel

    es cierto que cada persona tenga sus gustos pero al comentario de Doom Z Lindemann…..acaso esta loco???????? dijo: ”Sehnsucht es uno de los peores discos que han sacado” que le pasa o que? este es uno de los mejores albunes que han sacado ademas lleva una de las canciones que los hizo famosos que es du hast y que no se meta con la musica de rammstein porque es buenisima en cuanto al album Liebe ist fur alle da como que no me gusto mucho no por las letras sino porque no todas las canciones me gustaron solo me gustaron 5 canciones

Último Álbum
Rammstein: Made in Germany

Último Single


Ingrese su e-mail:




Imagen aleatoria





GIRAS
AYÚDANOS
FORO
CONTACTO
Rammstein Noticias

Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português