Rammstein Stein um Stein letra traducidas

Home » Rammstein Letras Traducidas » Rammstein Stein um Stein letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Ich habe Pläne, große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster, keine Tür
Innen wird es Dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein 

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des ganzen sein 

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein 

Ohne Kleider, ohne Schuh'
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schrei'n 

Stein um Stein
Mauer ich Dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Ich werde immer bei dir sein 

Welch ein Klaufen, welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu Dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz ramm' 

Stein 

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört ihn Schrei'n
Tengo planes, grandes planes,
Voy a construirte una casa,
Cada piedra es una lágrima,
Y no te mudarás nunca más
Sí, voy a construirte una casita,
No tiene ventanas, ni puerta,
El interior será oscuro,
Ninguna luz forzara su entrada 

Sí, voy a hacerte un hogar,
Y serás una parte de ello. 

Piedra por piedra,
levanto un muro en ti,
Piedra por piedra,
Estare siempre a tu lado 

Sin vestido, sin zapatos,
me mirarás trabajar,
Con Los pies en cemento,
Embelleces los cimientos,
Afuera, habrá un jardín,
Y nadie te escuchará gritar 

Piedra por piedra,
levanto un muro en ti,
Piedra por piedra,
Estare siempre a tu lado
Estare siempre a tu lado 

?Qué golpes, qué martilleos!
Afuera, el dia atardece,
Todos los clavos estan derechos,
Cuando en la madera tu cuerpo los entierro

Piedra (Ramm-stein)

Piedra por piedra,
levanto un muro en ti,
Piedra por piedra,
Estare siempre a tu lado
Piedra por piedra,
levanto un muro en ti,
Piedra por piedra,
Y nadie te escuchará gritar

Es un monólogo de alguien que está emparedando viva a una persona (posible interpretación de El barril de amontillado, de Edgar Allan Poe). Originalmente iba a ser el primer sencillo de Reise, Reise, pero finalmente fue Mein Teil.

Topicos Relacionados:
  • Karl Alfred Hitler

    Esta canción es muy buena….

  • 7HE H1T M@N

    ¡
    Una de las mejores y mas violentas canciones de Rammstein!

  • Canario

    es esta una correcta interpretación? también puede ser que es el monólogo de alguien que está emparedando a alguien, pero en su corazón, sepultándolo

  • pato

    es dificil de interpretar pero esta buena la letra

  • http://rosenrot Mary 100% R+

    Esta canción esta chidisima y todo de rammstein es chido, ojala y vengan a México pronto.

  • Seeman

    Buena interpretacion.. correcta y rammstein romanticismo crudo yeah!!

  • wadita

    una cancion perfecta…es comoq tiene toda la ternura y al mismo tiempo un poco como de sadismo…yeah! me encanta jajajaj (6) muuuahahah XD

  • http://honduras anty gott

    sta rola s una d las mas chidas de RAMMSTEIN VIVA RAMMSTEIN FUR IMMER ICH LIBEN
    ++++++++++++++++++
    + VIVIT +
    + + FUR IMMER
    + RAMMSTEIN +
    + +
    ++++++++++++++ +++++++++++++

  • http://honduras darck death

    t amo anty gott i tambien amo a rammstein

  • alfonso esp.

    esta cancion tardo en gustarme, pero es de mis prefes ahora… tiene mucho arte. ese comienzo en plan balada qe luego te revela una cancion llena de furia y demencia, todos los instrumentos funcionan a la perfeccion y ademas till luce su registro gutural, incluso cuando grita al final tiene un sonido melodico. gana fuerza cada vez mas y mas y por encima la letra es romantica del todo, se nota qe esta inspirado en el demencial romanticismo de poe…

  • gonza

    En algunas partes da a imaginar como que el tipo esta enterrando viva a una persona, a modo de tumba, asi tambien dice “siempre estare a tu lado”, suena a que el tipo siempre va a acompañarla, siempre estara con ella (bueno es justamente lo que dice XD), pero es extraño, se me da que entierra viva a una persona a modo de tumba nomas

  • Marta

    A mí me parece que el entierro es más metafórico que real… Mira que me gusta Poe, pero no veo la relación con él. No sé, me da la impresión de que es más bien un asunto de dominación de otra persona, de reclusión, de aislamiento del resto del mundo… Vamos, algo que se ve todos los días.

  • Nacho▓

    Eso es lo que yo pienso precisamente Marta. Tenés mucha razón.

  • Marta

    :)

  • Fernando R+

    SUBLIME!

  • Federico

    Se puede interpretar como un tipo con alguna clase de demencia, que trata de hacerse con la vida de un ser muy querido por el(femenino)..y por alguna razón..relacionada directamente con su demencia..encuentra una especie de seguridad con su hazaña macabra..encerrandola en una edificación que con sus propias manos contruirá..más bien una tumba..para que de esa forma este ser le pretenezca solo a el, aunque deje de vivir..quedandose con un cadaver..
    yo lo entiendo como una mezcla exhuberante de celos..mesturada con problemas psiquicos..y demás complejos de la mente humana..
    yeah!! temaso!
    de más está decir que está exelenete..poesía..si..

  • jhoe

    me encanta rammstein….. y la verdad para mi es una cancion con metafora, osea ese cuarto oscuro es el corazon de una persona que desea tener por siempre a esa persona amada, en su corazon, y uno cuando se enamora desea que esa persona no se vaya mas. va eso es para mi…

    ich liebe rammstein.

  • ruth

    lo mio puede parecer obvio pero no creo que se queden solo con el romanticismo, para mi esto arrastra historia y creo que habla como se vivio el muro de berlin (Piedra por piedra,
    levanto un muro en ti) y “estare siempre junto a ti” refleja el control…tiene que tener algun mensaje!!!si de verdad es solamente una cancio “romantica” la verdad es una decepcion.

  • ruth

    jajajaja si si tenia que ver con poe!!!y bueno a veces me voy a la mierda pero yo lo interprete a mi manera…tambien esta bueno buscarle otra vuelta a las cosas, en parte coincide ja!

  • Khin

    Lo único que no me gustó es que es muy parecida a Rosenrot en una parte del coro. Si ponen atención lo van a notar.

  • Diego Lindemann

    Me enkanto el comentario de ruth!
    El muro de berlin!!
    tiene mucho sentido!

  • jandark

    querida ruth, no te decepciones por que sea romántico, el romanticismo de rammstein es oscuro y metafórico pues responde a los principios del movimiento romántico del siglo 19, es decir es romántico en el sentido estético y filosófico, no en el sentido que le damos vulgarmente como canciones de amor insulsas y melosas, en el verdadero romanticismo coexisten la idea de la muerte, el dolor, la obsesión, tal como aparecen en la vida real, aunque es muy posible que también tenga su lado político, ya que en rammstein eso no es parte de su actitud y sus letras

  • jandark

    quise decir eso es parte de su actitud y sus letras… cuando digo político me refiero a ideológico, así como lo fue la música de protesta de los 60, o el punk etc… quizás estes de acuerdo en que un texto gana en profundidad y belleza cuanto mas se preste a interpretaciones diversas, un texto sobre todo poético no tiene porqué circunscribirse a un sólo tema, ese es el poder de la metáfora

  • ana laura

    Es un tema excepcional en todo sentido. La interpretacion q yo le doy quiza esta sesgada x el momento x el q estoy pasando.. Es un tipo enfermo q persigue algo tan macabro como cruel..pero en su fuero interno cree q es lo mejor q le puede hacer a ella y asi mismo.. el tema de la tumba lo tomo dsd el punto de vista q necesita ir llevando a su amada a tal punto de aislamiento q termina x matarla en vida..solo quiere ser su dueño y x lo que la lleva a un nivel de sumision tal..q ella inocentemente cae en su juego. habla de un amor enfermo..de un tipo perdido. la melodia es genial ya q le da la fuerza..y el espiritu macabro de este muchacho q esta perdido.

  • lalito

    es una de mis canciones favoritas!!! larga vida a RAMMSTEIN!!!

  • MeLindemann

    una de mis canciones favoritas!!! lo que yo entiendo es algun tipo de demencia por el amor… que nunca lo va a dejar escapar… we la cosa es que es genial !

  • debylex Starks

    Und keiner hort ihn Schrei’n

  • Gus

    Que Razón tienes, nunca lo habría pensado de esa manera

Último Álbum
Rammstein: Made in Germany

Último Single


Ingrese su e-mail:




Imagen aleatoria





GIRAS
AYÚDANOS
FORO
CONTACTO
Rammstein Noticias

Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português