Rammstein Stirb nicht vor mir letra traducidas

Rammstein Stirb nicht vor mir letra traducidas

Volver a la lista de todas las letras de Rammstein

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir
La noche abre su regazo
el nombre del nino es soledad
está frío e inmóvil
lloro suavemente en el tiempo
no sé cuál es tu nombre
Pero sé que existes
sé que alguna vez
alguien  me amará

Él viene a mi cada noche
No quedan palabras para decir
Con sus manos en mi cuello
Cierro los ojos y me dejo llevar

No sé quién es él
En mis suenos él existe
Su pasión es un beso
Y no puedo resistir

Te espero aquí
No mueras antes que yo
Te espero aquí
No mueras antes que yo

No sé quién eres tú
Sé que tú existes
No mueras
A veces el amor parece muy lejano
Espero aquí
Tu amor no puedo despedir
Espero aquí

Todas las casas están cubiertas de nieve
Y luz de velas en las ventanas
Allí yacen juntos
Y yo
Y yo sólo espero por ti  

Te espero aquí
No mueras antes que yo
Te espero aquí
No mueras antes que yo

No sé quién eres tú
Sé que tú existes
No mueras
A veces el amor parece muy lejano
Espero aquí
Tu amor no puedo despedir

No mueras antes que yo...

Se trata de una canción única en el repertorio de Rammstein, caracterizada por la ausencia de distorsión en el sonido de las guitarras. Stirb nicht vor mir // Don’t die before I do es un dueto de Till Lindemann con Sharleen Spiteri, cantante de la banda escocesa Texas. Mientras Lindemann canta como siempre en alemán, Spiteri lo hace en inglés. La idea de grabar este dueto fue del productor Jacob Hellner.

  • karina

    en cuanto cierro los ojos solo me veo recostada en tu pecho, me siento tan segura y comfortable, te beso, yo sé que tu tambien lo sientes, es tan profundo este sentimiento que en realidad pienso que estoy con tigo a tu lado, todas las noches todos lo dias, me cuesta tanto trabajo volver abrir los ojos y dejar de soñar por que no te tengo a mi lado. till

  • Alë

    En cada persona , en alguna parte e su vida, sueña con que alguien l@ ame de verdad. Después de tanto sufrimiento.
    Y siempre está la esperanza de que ese alguien va a llegar.

    Aunque cueste, siempre está.

  • ALMA

    Danke RAMMGUSTEIN el mismo komentario k iba a hacer hacer yo …m enamore de esta kncion desd la primera nota es solo amor

  • Valerie

    Esta cancion siempre me ah gustado mucho
    creo que muestra una parte que el grupo o el mismo
    vocalista no muestran comunmente xP

    saludos!!
    buena pagina!!

  • marcelo

    q el mundo es un lugar lleno de misterio nuca sabes lo q te puede tocar en la espera de un ser q no puedes amar

  • Jonairmas

    It’s the wonderfull sad song’s love that I’ve never listended in my entire life…. Rammstein no es solo el mejor metal del mundo sino que componen las mejores liricas,,

  • Bling

    es un TE-MA-SO!!!!!!!!!!! asi con todas las letrasss!!!! si tuviera traduccion en aleman lo diria jeje pero no tiene xq es una palabra MOOOOOOOOOOOOOY ARGENTINA!!!!! jajajaja…

    se la hice escuchar a gente q no la conocia y cuando les dije d q banda era no me querian creer hasta q les mostre… jajajaa… q va ser…

    suerte q esten bien

  • IsaBella

    me encanta la voz d Till, es uno d mis tmas favoritos
    espero algun dia conocerlos en persona,
    y q no solo qde en un sueño…

  • Miguel

    a Rammstein es a lo unico que se le puede llamar musica

  • alizon

    que chida cancion la neta se la rifaron y que chida pagina y me late mucho la musica de rammstein la neta eso es musica

  • http://84september lupi+A

    till tiene la voz mas erotica me encanta esta letra y musica te lleva a otra dimension esta rola me desconecta del mundo de la rutina amo a rammmstein……

  • Beatriz

    Esta canción sinceramente es muy hermosa, Rammstein cada día muestra lo buen grupo que es, lo bien que tocan y lo bien que cantan. Es lo mejor.. sus canciones me llenan muxo y sobretodo siempre q escuxo canciones como esta hacen que en los dias mas dificiles puedas sonreir… espero poder conocerlos en persona algun dia y agradecerles el hecho que su musica es lo mejor para los oidos…

    Gracias Rammstein! Os adoro!

  • JAVIER

    Es uno de los mejores temas logrados de Rammstein, desde el comienzo, con las notas que respiran pasión, pasando por la calida y sensual voz de Sharleen, hasta llegar al ultimo suspiro de Till. En definitiva, un orgasmo musical.

  • http://lych german

    a mi en lo personal me recuerda ke aunque rammstein es uno de los mejores grupos de metal tambien tienen pasiones y una de ellas, quizas la mas grande es el amor, y aunque a veces con temas como du hast, o te quiero puta parezca lo contrario demuestra que hasta las personas mas malditas no estan exentas del amor

  • http://3038498 esteban

    rammstein es el mejos de todos

  • http://richard rosaroja

    YEAHHH RAMMSTEIN ES LA MATA!!!
    AWEBOOOO!!! ESA ROLA ME RECUERDA A UNA PERSONA KE DEJE IR!!
    CHALE :D
    JEJEJE

  • david

    ps la neta nada como rammstein y ps ay les dejo de tarea

    a q se aprendan sus rolas

    esta chevere y esa rola de stirb nicht vor mir

    como esta perra eeeeeeeee
    chidop ps ______________________________________—————————- y q

    VIVA RAMMSTEIN

  • dayatzin mariel

    la neta es que rammstein, es la pura onda, lo mas sencillo y popularv del momneto en mi mundo, es la onda y la obscuridad, la claridad y la luz, solo en este grupo puede confiar……………
    “.ZOCO.”

  • http://hitlerrock jose luis

    yo pienso ke rammstein es el mejor rokero anivel mundial y sige siendo el mejor

  • klangbaumherz

    Antes que yo,no Ante mi

  • rammsniatico

    una de las mejres rolas que eh escuchado la neta una de las mejores
    gracias por existri rammstein

  • NAJKAN

    ESTA CANCION ME IMPRESIONO Y ME GUSTA ME ASOMBRE PORQUE NUNCA CONOCI ESA PARTE ROMANTICA DEL GRUPO ADEMAS CON LA COMBINACION DE LA CANTANTE DE TEXAS MARAVILLOSO

  • JAVIER

    Muchachos, les sugiero que en youtube.com, busquen la canción Hallelujah de rammstein, traducida al español.
    Veanla y leanla y la comentamos posteriormente.
    Saludos

  • Miguel

    aaaaaaaaaa psss esta chida la pinche rola me hiso llorar :(

  • Miguel

    pero raimsten es el mejor de todos!!!!!!!!!!!!!!!! :)

  • sandie

    CON PRODIGY PUEDES VER LOS MEJORES Y MAS RECIENTES VIDEOS EN INTERNET POR QUE PRODIGY TIENE LO MEJOR DE LO MEJOR

  • rammsteinmaniako

    es una de las mejores rolas que jamas haya escuchado tiene sentimiento aunque digan que es un grupo metal. la neta son los mejores, su rock es poesia lirica incomparable, espero su nuevo material con hancias shidoooooooo que viva rammstein

  • http://deleted l@uRy @lEm@Ny De L¡NdErM@nN

    ESTA CANCION ME ENCANTA DESDE LA PRIMERA VEZ K LA ESCUCHE M ENAMORE DE ELLA Y COMO NO SI ES HERMOSA LACANCION PERO SOBRE TODO LA VOZ DEL SABROSO PAPASITO BISCOCHO Y GUAPISIMO DE MI NOVIO TILL PÀRA MI TAMBIEN LAS LETRAS DE RAMMSTEIN SON POESIA ES COMO ESTAR EN UNA ARMONIA EN DONDE NO EXISTE NADA MAS K ELLOS POR ESO LOS AMO Y NUNCA M CANSARE DE DECIRLO LOS AMO CON TODO MI CORAZON SON MI VIDA ESPERO K EN SU NUEVO DISCO K ESTA A UNOS DIAS DE SALIR AL MERCADO VENGA UNA CANCION DE AMOR COMO ESTA Y MUCHAS OTRAS DE RAMMSTEIN CON ESTA CANCION M SIENTO VIVA BUENO CON TODAS PERO ESTA ME HACE SENTIR COSAS INEXPLICABLES ESTOY ENAMORADA DE ESTA CANCION

  • laury alemany de lindermann

    $$$$$$$ $$$$$$
    $ $
    $$$$$$$$$$$$ $$$$$$ R@mM$+E!n
    $ $ $ fUr
    $ $ $ !MmER
    $
    $ $ $ $
    $ $ $ $ $
    $$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$
    $ $
    $$$$$$ $$$$$$

  • Pinkyy

    AHH dios.. esta cancion es demaciado wena-. la escucho.. y siempre me produce la misma senacion..
    dioss^^
    Es hermoso^^
    ioss^^
    besiitoo*^^*

  • http://www.fotolog.com/x_electrohdancee Pinkyy

    O.O

  • Julian

    Esta cancion me llena, me hace sentirme bien, me hace sonrreir en esos momentos malos tengo que reconocer que rammstein es el mejor grupo de musica que conozco, y este tema te hace sentirte bien, te hace creer que el amor de verdda aun existe en estos tiempos tan locos

  • Xochitl

    K + puedo decir, Till…

  • risingwolfe

    cm rammstein no ay ninguno

  • http://nose Luisana Hidalgo

    Hoouuu yeah—- Lo maximo

  • http://nose Luisana Hidalgo

    OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUU yEEEEEEEEAAAAAhhh Viva R

  • http://nose Luisana Hidalgo

    Rammstein I love you

  • leonardo

    que buen tema por favor.
    aguante rammstein carajo!!!

  • ñyu

    que tierna y hermosa cancion…

  • Ëdüârt

    esta cancion es genial
    no crei poder encontrar una cancion con este tipo de letra me encanta chao saludos

  • angela solis

    teneis razon
    laz canciones
    d rammstwin zon como
    poemas
    peroesta rola es
    haha extraudinariamente
    geniial ez increible
    como rammstein le escribe al amor
    muchos anelan encontrar el amor
    d zuz vida connocer 8n zentimiento
    q jamaz abian dezpertado e ella
    “el amar”
    en esa letra aun no abia encontrado el amor
    eiia lucha con encontrarlo con ezperarlo
    es fuerte d no morir antes d econtrarlo
    fascinante la letra
    bae
    bae

  • http://Stirbnichvormir Stein Tag

    Me encanta la forma en que aun sin distorsionar el sonido de la guitarra siguen sonando de verdad muy bien, me gusta mucho esta letra explica la realidad de espera que vivimos muchos en la vida. La voz de Till es lo maximo! Y las rimas son preciosas y exactas.

  • Adrimmstein

    Amo esta cancion, me identifico con lo que
    me esta pasando ahora con un chico… jejej

    RAMMSTEIN POR SIEMPRE LOS MEJORES!!!

  • http://rs157.rapidshare.com/files/68325765/_spanish.rar Till

    Lo mejor de rammstein con esta cancion me encontre por casualidad y me encanto por eso ahora me gusta mucho su musica porque son muy originales!!

  • Pö. Schnal

    Till es chido

  • Ignacio

    este tema es uno de los q mas me gusta aguante rammstein

  • sabry

    RICHARD KRUSPE TE TENGO QUEPREGUNTAR ALGO

    TE CASAS CONMIGO?????????????????

    AYELEN_FAKING_WORLD@LIVE.COM.AR

  • Edward

    Esta es una de mis canciones favoritas ViVa Rammstein :D

  • http://www.metroflog.com/cristy_rammstein_bonita cristy

    hola poes a mi me han dicho ke “don´t die before i do”
    significa “no mueras antes de hacerlo” ,porke viene el verbo “do” de hacer, yo no se si esto es verdad , yo solo keria kompartir una pekeña kosita sobre la traduccion de la letra
    zalu2 ¡VIVA RAMMS+EIN| lo mejor de este jodido mundo
    !exelente esta pagina¡

  • michael

    Hola a todos, hay partes de la cancion que estan mal traducidas (en si esta bastante bien). La traduccion 100% literal es la siguiente:

    Gran canción: SALUDOS A TODOS Y VIVA RAMMSTEIN!!

    La noche abre su regazo
    el niño se llama soledad,
    Hace frio y esta inmóvil
    lloro silenciosamente en el tiempo
    No se como te llamas
    Pero sé que existes
    sé que alguna vez
    alguien me amará

    Él viene a mi cada noche
    No quedan palabras para decir
    Con sus manos en mi cuello
    Cierro mis ojos y me dejo llevar

    No sé quién es él
    En mis suenos él existe
    Su pasión es un beso
    Y no puedo resistir

    Yo espero aquí
    No mueras antes que yo
    Yo espero aquí
    No mueras antes que yo

    No sé quién eres tú
    Sé que tú existes
    No mueras
    A veces el amor parece muy lejano
    Yo espero aquí
    Tu amor no puedo despedir
    Yo espero aquí

    Todas las casas están cubiertas de nieve
    Y luz de velas en las ventanas
    Allí yacen juntos
    Y yo
    Y yo sólo te espero a ti

    Yo te espero aquí
    No mueras antes que yo
    Yo te espero aquí
    No mueras antes que yo

    No sé quién eres tú
    Sé que tú existes
    No mueras
    A veces el amor parece muy lejano
    Espero aquí
    Tu amor no puedo despedir

    No mueras antes que yo…

  • Gabriel MHB

    amour! me encanta esta cancion, es una de mis favoritas!

    RAMMSTEIN!

  • nacht

    Este tema en especial me da gana de llorar a veces…stirb nicht vor mir

  • Christian

    El mundo sobrenatural del ser masculino y el terrenal del personaje femenino es expresado extraordinariamente por la utilización del idioma, lo que permite una metáfora de la unión definitiva con el eterno desencuentro de estos dos seres enamorados y guiados por su instinto.

  • gaby

    no pues esta cancion es lo maximo ma
    facino dsde la primera bes que la escuche
    es jenial mi consentida strir
    bnichit vor mi

    saludos son geniales

  • Alberto

    Esta cancion me trae sentimientos qe me arrancan las lagrimas con tan solo escucharla. Es una de las canciones qe mas me gustan de Rammstein porqe en si todas son mis favoritas.Yo ya encontre a alguien qe en verdad me ama como dice la letra de esta cancion, aunqe este muy lejos se qe ella me ama como yo a ella. GRACIAS RAMMSTEIN!!! Por hacer canciones tan perfectas.

  • http://rammstein lemans hardy

    me identifico totalmente con esta cancion, y yo por siempre esperare a esa chica especial.

  • http://rammstein lemans hardy

    a todos los que les gusta esta cancion les digo, felicidades pues han encontrado en mas hermoso de los sentimientos en su corazon, si realemtne aman a alguin, haganselo saber, pues no sabemos en que momentos la vida nos separara.

  • Irving….

    Esta Cancion siempre me hace recordar y sentir …V_V una de las mejores canciones en verdad ^^ y aun espero por ti …Por favor no mueras antes….

  • Angel

    amO estta kanciiÒn
    aunke la rekOrdO kOn dOlOr..
    ez kOmO zii ze hubiiese escriittO
    xa mii…
    me hce llOrar kada ke la eskuchO
    nO puedO evitarlO…
    mii sensibilidad estta a tOpe kOn esa melOdiia…

  • Ortivons’

    De las mejores letras de R+
    Como mas de uno me emociona mucho escuchar esta cancion.

  • Javi

    Sin duda, Rammstein tiene las mejores letras. Cada vez que escucho esta cancion siento algo inexplicable. Nunca dejaré de escuchar a estos dioses.

  • the rock_jose

    wow estoi tan akostumbrado a k rammstein tenga tan buena lyryk pero sto s d otro nivel ……ei sto si k s musik……..

  • david – colombia

    amigos, siempre habia pensado que la musica de las bandas americanas era la mejor, háblese de guns and roses, metallica, queens, y un largo etcétera, pero la verdad era que me faltaba conocer la música de rammstein: es de lejos la mejor de todas las bandas, así como esta canción “no mueras antes que yo” la mejor de todas las canciones, es lo más parecido al sexo espiritual, me acerca tanto a Dios como una oración dirigida con todo el fervor; ojalá este mismo Dios del que hablo alguna vez nos los traiga a Colombia…

    un abrazo para todos

  • breendaa

    hey!, q genial cancion!!.. como me encanta esa cancion!, pff.. RAMMSTEIN ES LA LEY!!! waaaaaaa! esto si es musicaa!!, nadiee se compara a el!!!!

  • http://es.affenknecht.com/letras/stirb-nicht-vor-mir-letra-traducidas/ NELE

    escuchen la version demo de “no mueras antes que yo”, esta cantada solo por Till en aleman es bellísima

  • rock is life

    wow pero que gran cancion es esta… la verdad cuando al escuche solo me gusto el ritmo…¡¡¡¡pero despues de ver la letra!!!!…. worale!!!! simplemente rammstein es otro nivel… y de eso a nadie le cabe la menor duda!!!!!

  • hellspawn

    muy romantica la letra rammstein !!!!viva¡¡¡¡

  • erickson

    esta bien escha esta cancion, pues es muy romantica antes de hicieran esta version habia un demo es el mismo titulo pero en este demo solamente lo canta till pero todo en aleman, si la quieren escuchar es “Stirb nicht vor mir (DEMO)” ESCUCHELA SE LA RECOMIENDO

  • LourLittleMetalera

    No encuentro palabras para describir lo que siento en este momento…
    Estoy Arta de escuchar a otros artistas que CANSAN con sus LETRAS BARATAS DE AMOR QUE SIEMPRE HABLAN DE LO MISMO
    PERO ELLOS…
    Rammstein SI QUE ES MUSICA POR DIOOOOOOOOS! SABEN MUUUUUY BIEN COMO COMBINAR LOS INSTRUMENTOS CON UNAS LETRAS TAN MARAVILLOSAS !!
    Realmente esta canción me llego al corazón…Por eso LOS AMOO! Sus letras Realmente tocan mi corazón y mi mente, despiertan todos mis sentimientos, y conociendo lo dura que soy para que eso pase… Realmente son INCREÍBLES.
    NO QUIERO IMAGINAR LO QUE SERIA MI VIDA SI NO LOS HUBIESE CONOCIDO HACE DOS AÑOS !! Probablemente me hubiese suicidado..JA.
    Rammstein es el único grupo que tiene letras tan maravillosas.Maravillosas porque son REALES, pasan en la vida real, no como otras de otros artistas que viven fantaseando..los aborrezco…
    Ademas, TILL POR DIOOOOS! NO puede ser que exista una persona así como EL! Su voz es maravillosa…y debo reconocer que a mi edad(15) todas las chicas están enamoradas de artistas como los jonas brothers,justin bieber y todos esos patéticos que artan con sus letras y su música barata (sin ofender a nadie pero esa es mi opinión)YO AMO a TILL(en el sentido de que me encanta y como mi ídolo,porque es imposible tener un amor de este tipo..saben a lo que me refiero, un famoso que ni siquiera sabe que existís)Y AMO A TODOS LOS INTEGRANTES DE LA BANDA POR EL SOLO HECHO DE EXISTIR Y TENER TANTO TALENTO, TODOS.Y JUNTOS HACEN UNA FUSIÓN INIGUALABLE, NO HAY PALABRAS PARA DESCRIBIRLOS, NO LAS HAY.

    Rammstein HASTA LA MUERTE.
    Todo por ellos, mi vida gira entorno a ellos
    Y como dije, HASTA LA MUERTE.

  • RICKY

    esta cancion me llega la verdad es ke muestra el lado mas sensible de rammstein,me encanto desde la primera vez ke la escuche
    ¡¡¡viva rammstein!!!

    a y por cierto ya escuche el demo nicikiera sabia ke existia gracias por la informacion erickson

  • Manuel

    “pass away” es una expresion para decir que alguien murio, “me dejo llevar” es una traduccion incorrecta.
    Temon, como casi todos los de rammstein

  • Karen

    No puedo describir lo qe me hace sentir esta canción; no era fan de Rammstein pero con esta rola cambió todo!

    Rammstein lo mejor!

  • http://www.hi5.com Edgar

    Es increible ver q el primer coment sobre la rola es de 2008, pero la rola es tan bella que esta presente.

    Quiero decirles q esta cancion me gusta por que habla sobre la esperanza q tenemos todos aquellos q hemos amado y hemos sufrido demasiado y q alguna vez hasta dejamos de creer en el amor… todo X eso RAMMSTEIN FUR IMMMMMMEEEEEEEER!!!!!!

    .. No se como te llamas
    pero se que existes…

    … yo espero aqui
    No mueras antes de mi.

    STIRB NICHT VOR MIR

  • FATAMORGANA

    Definitivamente las líricas de esta canción son “Románticas”, pero atendiendo al romanticismo propiamente tal, como movimiento artístico ligado a una época determinada. Tiene la oscuridad Wherteriana, me recuerda a algunos pasajes de Bram Stocker, Mary Shelly, Lord Byron, Baudelaire. En el dueto con la exquisita voz de Sharleene , Till hace una suerte de Héroe Trágico Romántico, incluso comparable (en cuanto a la idea del amor imposible que lleva a la destrucción y a la muerte) con la poesía maldita. Quizá estoy ponderando demasiado una simple lírica, pero creo que lo vale.

    Don’t die before I do…

  • FATAMORGANA

    Fe de erratas… donde dice Mary Shelly, debería de decir Shelley.

  • gabyby

    esta cancion es de las mas lindas que pudo existir, saben? en mi vida ahy un chico al cual amo y esta cancion quiero dedicarsela, el me dedio la de amour y apesar de que el no quiere ya nada con migo yo lo esperare de echo asta le dije k por el soy capaz asta de cambiar gustos y cambiar mi mundo todo solo por el…. gustavo te amo y si lees esto como el comentario anterior solo te puedo decir eres unico especial te amo

  • Alexa

    Nunca pensé que una banda como esta con sus toques pesaditos fuera a tener su lado romántico y como dice GERMAN, allí arriba, “hasta las personas mas malditas no están exentas del amor” y así es. Me encanta esta canción la escucho a cada rato y no me canso de ello.. A pesar de todo, siempre estamos a la espera de que ese alguien a quien amamos nos corresponda y no se rinda… que así este lejos ese amor, no muera ante nosotros, no muera antes que nosotros… Que todavía hay una esperanza.. Me despierta muchas sensaciones esta canción. Y casi lloro al saber que es lo que me esta pasando con esa persona que se quiere rendir y que siento que no me ama como supuestamente dice……
    Stirb nicht vor mir…. Gracias Rammstein… esta canción es perfecta.

  • chris

    desde la primera vez k la escuche m desmadro esta cancion y cada vez k la escucho m pone los nervos de punta

  • alim

    Me encanto la letra en cuanto la lei, es linda, tierna y nos habla sobre un amor, que aveces no es necesario tenerlo cerca para poder soñar con el <3 Ich liebe dich song!!!!!

  • Marel

    Hola a todos, me encanto su página , apenas voy descubriendo canciones hermosas de Rammstein como esta, yo antes lo veia como metal un poco alokado, pero hay letras padrisimas, adoro sus canciones !!!! Saludos desde México !!!

  • ANGELES CRUZ

    siiiiiiii me robaste las palabras q iba a escrir !!!!!!!!

  • ANGELES CRUZ

    amo esta cancion desde la primeras ves q la escuche me enamore de ella …..ich liebe dich RAMMSTEIN !!!